Złota Biblia Papieska. Wyjątkowe dzieło w drogocennej oprawie

Pobierz PDF i czytaj gdzie chcesz

Złota Biblia Papieska to księga zamknięta w drogocennej, jubilerskiej oprawie, opatrzona błogosławieństwem i komentarzami Jana Pawła II. Dzieło zawiera pierwsze w Polsce, współczesne tłumaczenie Pisma Świętego z języków oryginalnych, dokonane przez jednego tłumacza. Nakład art-booka jest ściśle limitowany.

Pierwszy przekład całościowy Biblii na język polski, autorstwa księdza Jakuba Wujka, pochodzi z końca XVI wieku. Przez następne kilkaset lat nikt nie przetłumaczył ponownie Pisma Świętego z języków oryginalnych - hebrajskiego, aramejskiego i greki - na nasz język.

Druga postać w historii naszego kraju, która - już współcześnie - podjęła się tego trudnego i  wymagającego zadania, to ksiądz Kazimierz Romaniuk, biskup diecezjalny warszawsko-praski, który studiował m.in. w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Jesienią 1997 roku, po blisko 40 latach pracy, ukończył tłumaczenie całego Pisma Świętego z języków oryginalnych. Jego przekład Biblii (nazwanej Warszawsko-Praską) jest pierwszym od 400 lat dokonanym przez jednego tłumacza. To dzieło życia biskupa Romaniuka.

Czytaj także: Kodeks Leicester - najdroższa książka w historii świata

Złota Biblia Papieska z komentarzami Jana Pawła II

Właśnie to tłumaczenie, nad którym przez wiele lat pracował ksiądz biskup Kazimierz Romaniuk, zawiera Złota Biblia Papieska, wydana przez Dom Emisyjny Manuscriptum.

Dlaczego to Biblia Papieska? Kiedy biskup Romaniuk kończył swoje dzieło w latach 90. ubiegłego wieku, papież Jan Paweł II tak bardzo zafascynował się i docenił pracę duchownego , że postanowił opatrzyć to wydanie Pisma Świętego swoim błogosławieństwem. Na kilkanaście dni przed śmiercią, 19 marca 2005 roku, Jan Paweł II dokonał w księdze wpisu "Z serca błogosławię rodzinom, które wspólnie czytają słowo Boże". Był to jeden z ostatnich dokumentów podpisanych przez polskiego papieża.

Biblia zawiera także komentarze Jana Pawła II po każdej księdze - po 46 księgach Starego Testamentu i 27 Nowego Testamentu. Łącznie to 360 stron komentarzy, wyróżnionych kolorem bordowym. W dziele znalazło się także miejsce na list, w którym Jan Paweł II dziękuje biskupowi Romaniukowi za pracę, której poświęcił znaczną część swojego życia.

NAJDROŻSZA KSIĘGA ŚWIATA – KODEKS LEICESTER LEONARDA DA VINCI

Ponadto, w przedmowie do Biblii zamieszczone są historyczne teksty, w tym homilia św. Jana Pawła II z 1979 roku o Chrzcie Polski, XX-wieczne teksty Prymasów Polski, Śluby Jasnogórskie Króla Jana Kazimierza, a także fragment adhortacji apostolskiej „Evangelia gaudium” Papieża Franciszka i słowo wstępne Księdza Kardynała Kazimierza Nycza.

Złota Biblia Papieska zawiera też niezwykłe ilustracje. To 83 ryciny najsłynniejszego ilustratora Pisma Świętego, francuskiego artysty Gustava Doré'a. Dodatkowo znajdują się tam historyczne ilustracje Chrztu Polski. A na wewnętrznych stronach okładek umieszczono barwne, średniowieczne mapy świata i Ziemi Świętej.

Czytaj także: Kronika Galla Anonima. Kolekcjonerskie wydanie i oryginalna inwestycja

Złota Biblia Papierska z jubilerską oprawą

Złota Biblia Papieska ma oprawę wykonaną metodami rzemieślniczymi. Każdy egzemplarz to efekt pracy rękodzielniczej artystów-rzeźbiarzy, grafików, malarzy, złotników-jubilerów, introligatorów i galwanoplastyków. Okładki oprawiono w ręcznie barwioną, naturalną skórę koźlęcą. Brzegi stron Biblii pokryto złotą folią.

Awers i rewers uszlachetnione są 24-karatowym złotem i ozdobione 20 bursztynami - po 10 kamieni jubilerskich z przodu i 10 z tyłu. Przód księgi zdobi ręcznie malowany wizerunek Świętej Rodziny. Ikona Świętej Rodziny została oryginalnie "napisana" przez Marię-Paulę, mniszkę benedyktyńskiego klasztoru na Górze Oliwnej w Jerozolimie, na zamówienie Marii i Ludwika d’Ammonville - odpowiedzialnych za Ruch Equipes Notre-Dame.

Czytaj także: Kodeks Leicester - najdroższa książka w historii świata

Z kolei rewers księgi to postać Chrystusa Zmartwychwstałego. Nie jest to kopia żadnego znanego dzieła, a raczej interpretacja zapisów Ewangelii i wyobrażenie artysty projektującego tą część oprawy jubilerskiej. Grzbiet okładki został ozdobiony medalionami z wizerunkami postaci czterech Ewangelistów, znajduje się tam także złocony napis "Złota Biblia Papieska".

Ręczne malarstwo olejne wykonane zostało na podkładzie drewnianym, którym jest specjalnie preparowana, 5-milimetrowa płyta.

Limitowany nakład Złotej Biblii Papieskiej to 999 egzemplarzy. Do każdej księgi dodawane są: drewniana stylizowana skrzynia na księgę, sztaluga drewniana, worek jutowy, rękawiczki oraz certyfikat ręcznie numerowany, podpisany w kancelarii notarialnej.

Złota Biblia Papieska dostępna jest w ofercie sklepu Goldenmark.com

foto główne: Dom Emisyjny Manuscriptum

Tomasz Matejuk