Od autora

Zainspirowana marzeniami z dzieciństwa i dodatkowo zachęcona moją, trwającą całe życie, miłością do przyrody i zwierząt, chciałam tworzyć światy, w których zwierzęta istnieją jako równorzędne postacie.

Zwierzęta są w moich pracach narratorami współczesnej baśni. Dzielą z nami to samo środowisko, ale także prowadzą nas w te odległe i piękne krajobrazy.

Oto ich historia, w której zabierają nas w podróż do dalekich, ale znajomych miejsc w odległych krainach, przedstawionych w oniryczny, surrealistyczny sposób. W uspokajających sceneriach bohaterowie tej historii zachowują się jak dziwne, ale łagodne, gigantyczne postacie.

Swoją obecnością wprowadzają harmonię i podnoszą świadomość ekologiczną, łączą urbanizację ze spokojną przyrodą, ale też otwierają drzwi do wszechświata, którego w rzeczywistości nie widzimy. Zmuszają do zastanowienia się nad tym, jak obserwujemy otaczający nas świat.

Tworząc spokojne, dziwne, a nawet humorystyczne sytuacje i pokręcone scenerie dla zwierząt, które istnieją gdzieś między światem materialnym a wyobraźnią, chcę dzielić się moimi marzeniami i wizjami. Proponuję wizualną ucieczkę od surowej i często okrutnej rzeczywistości.

Przekształcając elementy wizualne w złożone fotomontaże, znalazłam sposób na pokazanie realistycznych scenerii wyobrażalnych rzeczywistości. To długi i skomplikowany proces starannego wybierania i zszywania setek fotografii, które robię przez 15 lat, a następnie łączę je cyfrowo z ilustracjami i cyfrowym malarstwem. W chwili, gdy robiłam te zdjęcia, uchwyciłam coś istotnego dla tego konkretnego czasu i miejsca. Z kolei używając ich w innym kontekście i czasie, myślę o nich jak o materiale nadającym się do recyklingu. Zaczynają istnieć jako część nowego świata w moich wizualnych interpretacjach, świata istniejącego gdzieś pomiędzy prawdziwym życiem a wyobraźnią.Nikolina Petolas

O autorze

Nikolina jest artystką wizualną z Zagrzebia w Chorwacji. Pracuje w różnych technikach, takich jak kolaż zdjęć, grafika cyfrowa a także malarstwo olejne i akrylowe.

Jak sama podkreśla, swoimi pracami stara się zwrócić uwagę psychologiczne i społeczne aspekty naszej tożsamości. W swoich metaforycznych prezentacjach, od onirycznych krajobrazów i fantastycznych scenerii po dziwne i mroczne postacie, stworzenia i środowiska, wykorzystuje obserwację wewnętrznych konfliktów i pytań, które z nich wynikają, jako marzycielski i żywy przykład pokazujący złożone ludzkie emocje i popędy. Jak podkreśla, to jej subiektywne osobiste doświadczenie świata.

Wizualne interpretacje bajek zwierzęcych z głębokimi szczegółowymi kompozycjami w jej autorskiej serii „Tale of the Blue Pear” zostały docenione przez prywatnych kolekcjonerów na całym świecie oraz w luksusowych miejscach, takich jak kolekcja autografów Seabourn i Marriot.

Prace Nikoliny zdobyły wiele międzynarodowych nagród i były pokazywane na wielu międzynarodowych wystawach, a także w kilku projektach artystycznych. Jej prace były wystawiane na całym świecie, w galeriach i muzeach Europy, USA i Azji, ostatnio na indywidualnej wystawie w Paryżu. Jej sztuka jest również reprezentowana w różnych książkach, magazynach i publikacjach, w tym w prestiżowym „Lexikon phantastischer Künstlerinnen” Gerharda Habarty.