search

Endymion

2 000,00 zł

Pełna nazwa: Endymion - angielski poemat romantyczny

Autor: John Keats

Tłumaczenie: Pierwsze polskie tłumaczenie z języka angielskiego w przekładzie Jarosława Zawadzkiego

Ilustracje: W książce umieściliśmy kompilacje XVIII wiecznych ilustracji fauny i flory

 

Umów się na prezentację ➤

Czas realizacji (dni robocze)

Wiarygodność i doświadczenie

Przekonaj się

Szybkość i wygoda

Przekonaj się

Pewność i bezpieczeństwo

Przekonaj się

Opis

Ekskluzywne, pierwsze polskie tłumaczenie poematu opartego na tajemniczej, starogreckiej legendzie o miłości antycznej boginii do śmiertelnika. Dzieło zostało ożywione przez XIX wiecznego brytyjskiego poetę Johna Keatsa.

Zakorzeniony w starożytnej kulturze poemat zyskał swoje dalsze życie we współczesnej powieści science-fiction i hollywoodzkiej superprodukcji o tym samym tytule. Z kolei życie Johna Keatsa jest kanwą dla europejskiego filmu "Jaśniejsza od gwiazd".

Obejrzyj film i dowiedz się więcej o naszym dziele

Goldenmark Librarium - butikowe wydawnictwo

W Goldenmark Librarium wszystko zaczyna się od miłości i pasji do książek. Z najwyższą starannością prowadzimy pełny cykl wydawniczy od doboru pozycji, przez przygotowanie tekstu i druk na najwyższym światowym poziomie aż po oprawę, która jest pasjonującym zwieńczeniem całego procesu. Sztuka tworzenia opraw to nasza specjalność, poparta wieloletnim doświadczeniem twórczyni marki Librarium – Dominiki Świątkowskiej. Każda z opraw ma indywidualny charakter, jest tworzona ręcznie i z użyciem najwyższej jakości materiałów. Książki, albumy i faksymilia wydajemy w ściśle limitowanych, certyfikowanych edycjach. Zwieńczeniem całości, zamkniętej w pięknym opakowaniu, może być indywidualny, dedykowany exlibris. Dlaczego to dla nas tak ważne? Chcemy zachęcić naszych klientów do udziału w tworzeniu tradycji wydawniczej. Pragniemy kreować pozycje, które zostaną na pokolenia, a ich właściciele na zawsze wpiszą się w tę historię. My chcemy dopisać, wspólnie z Państwem, nowy rozdział tej wspaniałej sztafety pokoleń.

Goldenmark Librarium – manufaktura

Manufaktura Goldenmark Librarium mieści się historycznym centrum Łodzi, w jednym ze zrewitalizowanych budynków fabrycznych. Duch i klimat dawnego przemysłowego miasta towarzyszy nam w codziennej pracy. Zebraliśmy kompletny warsztat oryginalnych urządzeń introligatorskich z XIX i XX wieku, posiadamy też własne studio projektowe i zaplecze drukarskie. Nasze książki – dzieła sztuki, tworzymy w oparciu o najwyższej jakości materiały, zaczynając od tradycyjnych wyrobów najstarszych europejskich papierni, po skóry pieczołowicie przygotowywane pośród toskańskich wzgórz. Manufaktura Librarium to także niezwykłe miejsce spotkań dla naszych klientów, którzy zdecydują się na wspaniałą przygodę budowania własnych kolekcji i bibliotek z naszą pomocą.

Goldenmark Librarium – kolekcja

W pierwszym roku wydawniczym pod znakiem Goldenmark Librarium ukaże się kilkanaście tytułów, publikowanych w kilku seriach począwszy od IV kwartału 2022. Kolekcję chcemy budować, wraz z naszymi klientami przez kolejne lata. Niezależnie od roku wydawniczego i serii podzieliliśmy nasze wydawnictwa na dwa typy:

  • Luksusowe edycje autorskie – to zbiór niskonakładowych (zaledwie 94 egzemplarze) wydań autorskich, artystycznych i faksymilowych. Mogą one wzbogacić prywatne biblioteki i kolekcje ale też każda z nich jest unikatowym dziełem sztuki wydawniczej.
  • Eleganckie edycje gabinetowe – Wydania książek, które nawiązują do najlepszych wzorów w historii introligatorstwa i sztuki wydawniczej. Wydania gabinetowe to fundament każdej eleganckiej, domowej biblioteki ale też doskonały pomysł na niebanalny prezent i okazja do cieszenia się prawdziwą książką. Przygotowujemy je w limitowanych nakładach 444 egzemplarzy.

Goldenmark Librarium - ekskluzywne prezenty

Książki z kolekcji wydawniczej Goldenmark Librarium to także oryginalny pomysł na niezwykły, ekskluzywny prezent. Luksusowe wydania doskonale uwiecznią rocznice, jubileusze, wydarzenia biznesowe, kulturalne i wiele innych wyjątkowych okazji. Piękna książka wydana w limitowanej edycji zachwyci obdarowanego unikatową formą, nietuzinkową treścią, perfekcyjnym, rzemieślniczym wykonaniem i użyciem najwyższej jakości materiałów takich jak włoskie skóry, ponadczasowy papier czy 24-karatowe złoto. Możliwe jest również wykonanie personalizacji ekskluzywnego prezentu poprzez dedykowane tłoczenie czy wybrany dodatek.


Wybierz się w filmową podróż do wydawnictwa i manufaktury Goldenmark Librarium


Standardy Goldenmark Librarium

Jak powstają nasze książki?

Przede wszystkim w oparciu o wielką pasję, wieloletnie doświadczenie i miłość do książek. Zbudowaliśmy standardy Librarium, które dotyczą:

  • 1. Doboru podłoża do druku z tradycyjnych papierni
  • 2. Najwyższej jakości druku, w tym druku fine art
  • 3. Ręcznej oprawy zgodnej z najlepszymi tradycjami introligatorstwa artystycznego
  • 4. Doboru skór do opraw pochodzących z najlepszych włoskich garbarnii
  • 5. Wykonywania zdobień w oparciu o autorskie projekty i wykorzystanie najwspanialszych technik, takich jak złocenie 24-karatowym złotem

Papier z tradycjami

W procesie projektowania naszych wydawnictw znaczenie mają najdrobniejsze szczegóły. Poszukując papierów doskonale oddających cechy podłoża na, którym drukowano przed wiekami, wyselekcjonowaliśmy funkcjonujące w Europie tradycyjne papiernie. Tak trafiliśmy do Szwecji, Francji czy Włoch. Znajdujące się tam manufaktury wytwarzają papier tradycyjnymi metodami od setek lat. Najstarsza z papierni działa nieprzerwanie od XIII wieku. Do tradycyjnych metod wspomniane manufaktury dokładają także najnowsze zdobycze wiedzy o produkcji papieru. Dzięki temu powstają podłoża ekologiczne, takie jak bezdrzewny papier oddający cechy pergaminu, który jednocześnie posiada niezwykłą, szacowaną na setki lat, trwałość. Stosowane przez nas podłoża to kwintesencja sztuki papierniczej i współczesnej wiedzy o produkcji papieru, który przetrwa na pokolenia.

Druk na światowym poziomie

Ruchoma czcionka wynaleziona przez Gutenberga kilka stuleci temu, rozwinęła się do masowego narzędzia powielania treści produkowanych przez ludzkość. Dziś w erze cyfrowej druk wydawał się technologią w odwrocie, jednak drukowane książki wciąż zdobią najwspanialsze kolekcje i biblioteki. Tradycja miłości do książek wydaje się być niezniszczalna. W tym duchu rozwijają się technologie druku, które koncentrują się nie na masowości ale na doskonałej jakości i niespotykanej wcześniej trwałości oferowanych rozwiązań. Nasze książki drukujemy w oparciu o najnowsze zdobycze technik drukarskich. Ilustracje w standardzie Fine Art, druk 12-kolorowy czy techniki łączące różne technologie. To wszystko pozwala nam oddać ducha minionych wieków w sposób doskonały i bardzo trwały, tak by książki cieszyły dziś i pozostały z nami na kolejne stulecia.

W złotej erze introligatorstwa

Sztuka introligatorska osiągnęła apogeum swojego rozwoju w XVIII wieku. Wiek XIX to czas uprzemysłowienia procesu produkcji książek i znaczne uproszczenie opraw. W Goldenmark Librarium sięgamy do wspomnianych tradycji ze złotej ery introligatorstwa, zanim druk i oprawy stały się zjawiskiem masowym. Filozofia tradycyjnej oprawy to coś więcej niż wykonanie okładki. To podkreślenie charakteru dzieła i sztuka tworzenia z książki i oprawy jednej, kompletnej i spójnej całości. Oprawy budowane na odpowiednio przygotowanych blokach zachwycają detalami i jakością. Gwarantują też trwałość, na którą zasługują najwspanialsze książki w prywatnych kolekcjach i bibliotekach.

Skóry z toskańskich wzgórz

Najwyższej jakości skóra to fundament doskonałej oprawy. Sztuka introligatorska stawia bardzo ścisłe wymagania dla materiałów wykorzystywanych w oprawach. Dlatego w Goldenmark Librarium postawiliśmy na oryginalny włoski safian, czyli delikatne w dotyku a bardzo wytrzymałe kozie skóry. Safian wytwarzany jest od pokoleń w niewielkich toskańskich manufakturach, które dokładają najwyższej staranności na każdym etapie produkcji i stawiają na zrównoważony, tradycyjny proces hodowlany. Tylko tak przygotowany materiał może być fundamentem doskonałej, długowiecznej oprawy.

Więcej niż zdobienia

Proces zdobienia to zwieńczenie pracy nad artystyczną oprawą książki. Tajemnica tkwi w odpowiednim przygotowaniu podłoża, doskonałym projekcie i ręcznym procesie wykonania zdobienia. Do tłoczeń stosujemy 24-karatowe złoto i najwyższej jakości materiały introligatorskie. Oprawy wykonujemy na dawnych urządzeniach, które służą w introligatorniach nawet od 120 lat. Wiele ze stosowanych przez nas preparatów, koniecznych do wykonania np. złocenia, opartych jest na tradycyjnych, organicznych recepturach. Proces zdobienia to także okucia i opakowanie. Elementy mosiężne wykonywane są dla nas w rzemieślniczej pracowni, w całości ręcznie. Z kolei opakowania powstają w łódzkiej szwalni, która wykorzystuje do nich tradycyjnie przygotowaną, polską wełnę, stosowaną również przy szyciu tradycyjnych mundurów galowych dla wojska.

LIB-GB-ENDYMION_9d

Arkusz

Kolekcja
Edycje gabinetowe
Wydanie / Rok
2022
Nakład
444
Papier
Tradycyjnie wytwarzany papier w najstarszej szwedzkiej papiernii, pracującej dla dworu królewskiego oraz oryginalny włoski papier jako podłoże dla ilustracji fine art
Wydruk
Połączenie technik drukarskich w sposób oddający ducha dawnych książek. Wydruk ilustracji w jakości fine art - druk 12-kolorowy
Skóra
Włoski safian - skóra kozia, przygotowywana tradycyjnymi metodami kultywowanymi w Toskanii
Tłoczenia
Tłoczenia wykonane rzemieślniczo z wykorzystaniem tradycyjnej maszyny do tłoczeń i złoceń. Matryca do tłoczeń została przygotowana w oparciu o autorski model.
Wyklejka
Dedykowane wyklejki przygotowane rzemieślniczo z wykorzystaniem ręcznie wykonanego papieru marmurkowego. Dzięki temu kazdy egzemplarz dzieła jest oryginalny i niepowtarzalny.
Autor projektu oprawy
Dominika Świątkowska
Dodatki
Całość osłania etui wykonane z wełny przygotowanej do produkcji galowych mundurów dla wojska.
Zdobienia
Zdobione brzegi kart wykonane ręcznie z wykorzystaniem tradycyjnych metod
Złocenia / Srebrzenia
Ręcznie wykonane złocenia tłoczeń zdobiących oprawę
Array